ポイント
お願いするときに使うフレーズ。相手に指図されたと思われない表現を覚えよう。
フレーズ
Can we get / have …?
～してもらえますか？
使役動詞「get」「have」の違い。
(1) get+物+動詞の過去分詞：ややくだけた表現。目上、目下の人に使える。
(2) have+物+動詞の過去分詞：強制の意味合いが含まれる。自分と対等か目下の人に使う
May I ask you to …
～をお願いしてもよいですか？
Is there any way 節 (To不定詞) ?
なんとか～できないでしょうか？
無理を承知であえてお願いしたいときの表現。
Is there any chance of +人 +動名詞 …?
～していただくわけにはいきませんか？
依頼や要求事項を丁寧に伝える表現。Chanceは機会でなく、見込み、確率、可能性の意味。chance to~, chance of~でニュアンスが少し変わる。「chance to~」は機会の意味。
Would it be possible for + 人 + to不定詞...?
(人)にとって、to以下は可能でしょうか？
物事の実現可能性を問う表現。Is it possible to~?の丁寧表現。
Could you possibly …?
～していただけないでしょうか？
控え目な依頼、要求の表現。Possiblyはmaybe/Perhapsと比較し、確度が低い分、丁寧。
I'd appreciate it if S would/could V…?
～していただけるとありがたいのですが
敬意を表す代表格。単純な依頼や要請から交渉まで、幅広く使える。
I hope S + V
～していただけると幸いです。
自らの願望を通じて間接的に依頼する表現。
I was wondering if S+ V (過去形)
～していただけないかと思いまして。
聞き手に選択の自由を与える表現。相手の意向、確度が低いことを質問するときに使う。「wonder」は~かしらと思う、ためらう気持ちを強調する。「wonder」の後は、if/whether/what/which/who/where/howが使われる。
Do you happen to … ?
ひょっとして～ですか。～してくれるとありがたいんだけど。
ニュアンスの遠まわしな依頼表現。目上、目下を問わず使える。返答を無理強いすることなく、相手から情報を聞き出すことができる。「happen to~」は平叙分で「たまたま~する」の意味。疑問文でニュアンスが変わる。
Would you… when you have a chance?
お手すきのときに～していただけますか？
Would you do me a favor?
一つお願いがあるのですが
過去形によって、「もしできれば」の仮定的なニュアンスが強調される。「favor」は「親切、支持」という意味。
トレーニング
日本語
1. ～してもらえますか？
2. ～をお願いしてもよいですか？
3. なんとか～できないでしょうか？
4. (人)にとって、to以下は可能でしょうか？
5. ～していただけないでしょうか？
6. ～していただけるとありがたいのですが
7. ～していただけると幸いです。
8. ～していただけないかと思いまして。
9. ひょっとして～ですか。～してくれるとありがたいんだけど。
10. お手すきのときに～していただけますか？
11. 一つお願いがあるのですが
英語
1. Can we get / have …?
2. May I ask you to …
3. Is there any way 節 (To不定詞) ?
4. Would it be possible for + 人 + to不定詞...?
5. Could you possibly …?
6. I'd appreciate it if S would/could V…?
7. I hope S + V
8. I was wondering if S+ V (過去形)
9. Do you happen to … ?
10. Would you… when you have a chance?
11. Would you do me a favor?
