ポイント
相手の言ったことが聞き取れなかったときに使うフレーズ。Pardon?は同じことを大きな声で繰り返してもらう言葉。Sorry?は謙虚さがあるため、易しく言い直してもらえる便利なフレーズ。英語は世界共通言語の位置付けだが、母国語と第二言語の人では発音などのギャップが大きく、お互いに一回で聞き取れないことが多いことも世界共通。わかったふりはせずに、すぐに聞き返そう。
トレーニング
日本語
A. “銀だこ”を知っていますか？
B. 何ておっしゃいました？
A. “銀だこ”というたこ焼きのお店を知っていますか？
B. たこやきって何ですか？
英語
A．Have you heard of the store “GINDAKO” ?
B. Sorry?
A. Have you heard of the Takoyaki’s store “GINDAKO” ?
B. What is Takoyaki?
使ってみよう!
日本語
・今おっしゃったことをもう一度お願いできますか？
・それはどういう意味ですか？
・申し訳ありませんが、わかりません。
英語
・Would you say that again, please?
・What's that mean?
・I'm sorry I don't understand.
